Conditions d’utilisation, droits et responsabilités

Conditions générales d’utilisation

Bienvenue sur notre plateforme dédiée à l’expérimentation du market making et de l’apprentissage par renforcement. L’utilisation du site implique l’acceptation pleine et entière des conditions énoncées ci-dessous, conçues pour garantir une expérience équitable et transparente à tous.

25 août 2026

Conditions d’accès

L’utilisation du site est réservée aux personnes majeures disposant de la capacité juridique dans leur pays de résidence. Toute inscription suppose l’acceptation expresse des conditions.

Les mineurs ne peuvent accéder aux espaces interactifs ni partager de contenu sur la plateforme.

Responsabilités de l’utilisateur

En tant qu’utilisateur, vous vous engagez à respecter les règles énoncées et à adopter un comportement courtois et constructif.

•
Chaque utilisateur reste responsable des contenus publiés, partagés ou transmis via le site, ainsi que de l’usage qu’il fait des outils proposés.
•
Toute violation de ces conditions peut entraîner la suspension ou la suppression de l’accès, sans préavis et sans droit à compensation.
•
L’équipe se réserve le droit de retirer tout contenu jugé inapproprié, sans justification ni préavis, afin de préserver la qualité de l’expérience collective.
•
L’utilisateur s’engage à signaler toute faille de sécurité ou utilisation abusive, et à collaborer avec l’équipe pour garantir la sécurité de tous.

Définitions et champ d’application

Pour clarifier la portée des présentes conditions, voici quelques définitions utilisées dans ce document.

Le « site » désigne l’ensemble des pages web, simulateurs, forums et outils interactifs proposés sur la plateforme.

Les « utilisateurs » sont toute personne consultant le site ou interagissant via les simulateurs, forums ou autres outils collectifs.

Le « contenu » regroupe textes, schémas, simulations, messages, analyses et tout autre élément publié sur le site, par l’équipe ou les utilisateurs.

Les « services » correspondent à l’accès aux espaces d’expérimentation, forums, outils de simulation, modules interactifs et toutes ressources disponibles, à l’exclusion de toute offre commerciale directe ou conseil individuel personnalisé.

Utilisations interdites

Pour préserver l’intégrité et la sécurité de la plateforme, certains usages sont strictement encadrés ou interdits.

•
Toute utilisation du site à des fins illégales, frauduleuses ou contraires aux lois suisses est strictement interdite.
•
L’introduction ou la diffusion de contenus injurieux, diffamatoires, haineux, discriminatoires ou portant atteinte à la vie privée d’autrui est prohibée.
•
La collecte, l’extraction ou l’utilisation non autorisée de données présentes sur le site pour un usage externe est formellement interdite et peut entraîner des poursuites.
•
Le contournement ou la tentative de contournement des mesures de sécurité, l’accès non autorisé à des systèmes informatiques ou aux comptes d’autres utilisateurs est interdit.
•
Toute action visant à perturber le fonctionnement normal du site ou à saturer les ressources disponibles expose son auteur à des sanctions et à une exclusion immédiate.

Propriété intellectuelle

Les contenus, schémas, outils, logos et marques présents sur le site sont protégés. Toute reproduction, diffusion ou utilisation à d’autres fins requiert l’autorisation écrite préalable de l’équipe.

Contenus des utilisateurs

Tout contenu partagé par un utilisateur (messages, schémas, analyses) reste sous sa responsabilité, dans le respect des règles et des droits des tiers.

Droits sur les contenus publiés

L’utilisateur accorde à l’équipe une licence non exclusive, mondiale et gratuite pour afficher, adapter ou supprimer tout contenu publié, dans le strict cadre du fonctionnement du site.

Données personnelles

La gestion de vos données personnelles est encadrée par notre politique de confidentialité, accessible via le lien ci-dessous. Elle détaille vos droits et la façon dont sont traitées vos informations.

Voir la politique de confidentialité

Avertissement général

Le site propose des ressources à visée exploratoire et collective. Aucune information n’est à considérer comme un conseil personnalisé, ni une recommandation en matière financière ou juridique.

Mise en garde

Toute utilisation des contenus et outils se fait sous votre entière responsabilité. L’équipe ne garantit pas l’exactitude ou la pertinence de chaque information, qui peut évoluer sans préavis.

Limitation de responsabilité

L’équipe décline toute responsabilité en cas de dommages directs ou indirects résultant de l’utilisation des outils ou contenus proposés, y compris en cas d’erreur ou d’inexactitude.

Indemnisation

Vous vous engagez à indemniser l’équipe contre toute réclamation, préjudice ou coût lié à une utilisation non conforme, abusive ou frauduleuse du site ou de ses outils.

Résolution par arbitrage

En cas de différend, une tentative de résolution à l’amiable sera privilégiée. Si aucun accord n’est trouvé, le litige pourra être soumis à une procédure d’arbitrage selon les règles suisses.

L’arbitrage ne prive pas l’utilisateur de son droit de saisir un tribunal compétent, si la loi le prévoit.

Règlement en ligne des litiges (ODR)

Si vous résidez dans l’Union européenne, vous pouvez recourir à la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges (ODR) pour soumettre une réclamation.

Accéder à la plateforme ODR

Loi applicable

Le site relève du droit suisse. Toute question ou litige concernant son usage sera interprété et tranché conformément à la législation suisse en vigueur.

Résiliation

Le site peut mettre fin à votre accès en cas de non-respect des présentes conditions ou de comportement jugé préjudiciable à la communauté.

Modifications des conditions

Le site se réserve le droit de modifier ces conditions à tout moment pour s’adapter à l’évolution des lois, des services ou des besoins de la communauté. Toute modification entre en vigueur dès sa publication sur cette page.

Divisibilité

Si une disposition de ces conditions est jugée invalide ou inapplicable, les autres restent pleinement effectives et applicables.

Accord complet

Ces conditions constituent l’accord complet entre vous et l’équipe du site concernant l’usage des services proposés. Elles remplacent tout accord antérieur portant sur le même objet.

Nous contacter

Pour toute question sur ces conditions ou besoin d’informations supplémentaires, notre équipe répond avec transparence et bienveillance.

Adresse e-mail: content@ravoqalion.org

Téléphone: +41 31 343 69 59

Adresse postale: Rue de Baar 25, 6300 Zoug Switzerland

Date d’entrée en vigueur: 25 août 2026

Version: v5-2026